Banebrytende om samisk identitet
Emil Kárlsen setter sterkt preg på norsk-finsk opera som tynges for mye av sjangerens konvensjoner.
Tekst: Juho-Sire/Siri Broch Johansen, musikk: Emil Kárlsen og Cecilia Damström
Uleåborg (Oulu), Finland, 17. januar – 28. februar
Samisk kultur er i vinden for tiden, på de mest uventede steder.
På slutten av fjoråret presenterte Stockholmsoperaen «Jordens hjärta», den første opera noensinne på nordsamisk. Gamet steppes opp enda et hakk i Uleåborg (Oulu) i Nord-Finland. I «Ovllá», et samarbeid mellom Oulu teater og Det samiske nasjonalteatret Beaivváš, er joik et bærende vokalt element tvers gjennom en helaftens opera.
Og mens «Jordens hjärta» presenterte den samiske skapelsesberetningen, er «Ovllá» en langt mer virkelighetsnær fortelling om en ung finsk mann som sliter med sin samiske identitet. Resultatet er en forestilling som langt på vei lykkes i ambisjonen om å fremstå som en genuint samisk opera, både i form og innhold.
Emil i sentrum
«Ovllá» gjør altså noe som knapt har blitt gjort tidligere på en operascene.
Teksten er skrevet av Juho-Sire/Siri Broch Johansen, som nylig oppnådde både Hedda-nominasjon og Ibsen-pris for teaterstykket «Per Hansen – en trofast mann».
Her synges det både på finsk og nordsamisk, med innslag av norsk og svensk. Tekstingen er på engelsk og finsk, i tillegg til nordsamisk, skoltesamisk og enaresamisk.
Fremst på scenen i rollen som Ovllá står Emil Kárlsen fra Storfjord i Troms, en prisbelønnet kunstner, skuespiller og sanger med stigende berømmelse både i og utenfor Norden.
Les anmeldelsen hos NRK
